1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪Se não fosse por você♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪Eu não teria querido
para fazer um nome para mim ♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪Só quando eu tenho seu amor♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪Minha invencibilidade não é em vão♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪Os picos imponentes que conquistei♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪Deixe-me♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪Sentindo-se vazio♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪Eu dei tudo♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪Só para te seguir♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪Através da vida e da morte♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪Será que é esse amor♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪É o verdadeiro fim desta vida♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪Por que todas as batalhas♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪Traz dor mais profunda♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪Eu nunca entendi♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪Você uma vez me prometeu ♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪Você me daria dias normais♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪Então eu prefiro♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪Enfrente lâminas e caia♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪Em seus braços em vez das nuvens♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪Vou passar por camadas de neblina♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪E barreiras♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ Os acertos e erros do mundo,
vitórias e derrotas ♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪Quem deve avaliar o seu valor♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪Só amor♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪Me dá um céu tão amplo quanto o mar♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪Eu só quero ser seu herói♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=O Prisioneiro da Beleza=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
=Episódio 6=

30
00:02:23,220 --> 00:02:27,420
(Yujun)

31
00:02:35,650 --> 00:02:36,810
Estou exausto.

32
00:02:36,970 --> 00:02:38,650
Ver? Eu te disse.

33
00:02:38,650 --> 00:02:39,860
O Senhor definitivamente...

34
00:02:40,620 --> 00:02:41,810
Por que pisar em mim?

35
00:02:41,890 --> 00:02:44,230
Senhorita Xiaoqiao estava quase morta,
no entanto, você só chegou aqui.

36
00:02:45,020 --> 00:02:46,530
Que morcego com penas de galinha.

37
00:02:46,530 --> 00:02:47,740
Quem você está fingindo ser?

38
00:02:48,410 --> 00:02:49,780
Que cachorro mordendo um fantoche de sombra.

39
00:02:49,780 --> 00:02:50,860
Você realmente não tem humanidade.

40
00:02:55,300 --> 00:02:56,250
O que você está olhando?

41
00:02:56,370 --> 00:02:57,930
Você deveria ir. Não fique doente.

42
00:02:58,020 --> 00:02:59,410
Vai! Vai! Vai.

43
00:03:03,300 --> 00:03:06,100
(Yujun)

44
00:03:15,140 --> 00:03:16,250
O que você está fazendo?

45
00:03:16,780 --> 00:03:18,250
Estou preocupado que você pegue um resfriado.

46
00:03:18,460 --> 00:03:20,060
Não preciso da sua falsa gentileza.

47
00:03:27,579 --> 00:03:29,060
Que ingrato.

48
00:03:47,490 --> 00:03:50,320
♪O luar é tão silencioso
como o mar profundo♪

49
00:03:51,390 --> 00:03:53,850
♪De longe♪

50
00:03:55,800 --> 00:03:58,950
♪Uma vez iluminou sonhos com um suspiro♪

51
00:03:59,870 --> 00:04:02,980
♪Mas desapareceu com um suspiro♪

52
00:04:04,200 --> 00:04:07,470
♪Nós nos encontramos e participamos do fogo da guerra♪

53
00:04:07,790 --> 00:04:11,480
♪ Abraçando,
deixando ternas marcas de amor ♪

54
00:04:12,180 --> 00:04:14,110
♪Com um olhar de tirar o fôlego♪

55
00:04:14,650 --> 00:04:19,570
♪Como eu poderia esquecer♪

56
00:04:19,570 --> 00:04:22,430
(Mansão Wei, estado de Wei)

57
00:04:22,430 --> 00:04:24,950
♪Para passar um tempo com você♪

58
00:04:25,200 --> 00:04:26,560
♪Quando envelhecermos♪

59
00:04:26,560 --> 00:04:29,150
♪Nada vai mudar♪

60
00:04:29,150 --> 00:04:30,750
♪As chuvas nebulosas nunca cessam♪

61
00:04:30,750 --> 00:04:33,610
♪Caindo suavemente em sua testa♪

62
00:04:33,610 --> 00:04:35,670
♪Esta vida♪

63
00:04:36,890 --> 00:04:40,409
♪Não será em vão♪

64
00:04:49,020 --> 00:04:50,020
Meu Senhor.

65
00:04:51,260 --> 00:04:52,140
Bem...

66
00:04:54,580 --> 00:04:55,430
Isto...

67
00:04:56,390 --> 00:04:57,580
Isto é

68
00:04:57,580 --> 00:04:59,310
absurdo demais.

69
00:05:03,510 --> 00:05:05,580
Na verdade, tenho estado ocupado com o trabalho.

70
00:05:06,100 --> 00:05:07,950
Além disso, o médico acabou de dizer

71
00:05:07,950 --> 00:05:08,830
ela estava bem.

72
00:05:10,260 --> 00:05:11,550
Sr. Gongsun, você não precisa se preocupar.

73
00:05:13,870 --> 00:05:17,190
Você deixou sua noiva ferida
fora da cidade por dias,

74
00:05:17,660 --> 00:05:19,540
exposto ao vento e ao orvalho.

75
00:05:20,460 --> 00:05:22,460
Se a notícia disso chegar
o povo de Yanzhou,

76
00:05:22,780 --> 00:05:24,580
isso só vai desonrar você.

77
00:05:25,660 --> 00:05:26,780
Na minha opinião,

78
00:05:27,280 --> 00:05:28,260
assim que a Senhora acordar,

79
00:05:28,260 --> 00:05:31,300
você deve oferecer um pedido de desculpas adequado.

80
00:05:43,100 --> 00:05:43,940
Minha senhora.

81
00:05:46,260 --> 00:05:47,140
- Minha senhora.
- Minha senhora.

82
00:05:50,740 --> 00:05:51,780
Aqui. Lentamente, lentamente.

83
00:05:52,020 --> 00:05:53,420
Minha senhora, você finalmente acordou.

84
00:05:55,180 --> 00:05:57,020
Quanto tempo eu dormi?

85
00:05:57,620 --> 00:05:59,020
Dois dias e uma noite.

86
00:05:59,540 --> 00:06:01,180
Minha senhora, você deve estar com fome.

87
00:06:01,260 --> 00:06:03,420
Xiaotao foi para a cozinha
para preparar comida.

88
00:06:03,660 --> 00:06:05,420
Em breve você terá mingau quente.

89
00:06:08,500 --> 00:06:09,620
Onde é isso?

90
00:06:10,180 --> 00:06:11,780
Este é o quarto do Senhor.

91
00:06:12,060 --> 00:06:14,160
Mais cedo, você estava queimando de febre
e inconsciente.

92
00:06:14,260 --> 00:06:15,900
O Senhor convocou o médico.

93
00:06:16,460 --> 00:06:18,300
Mas depois que o médico saiu,

94
00:06:18,300 --> 00:06:20,340
outra pessoa chamada Zheng Shu veio,

95
00:06:20,780 --> 00:06:23,460
dizendo que o Senhor não gosta dos outros
em sua câmara principal

96
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
e Senhora Zhu

97
00:06:25,360 --> 00:06:27,220
pediu que você fosse para a câmara lateral.

98
00:06:37,900 --> 00:06:38,780
- Meu Senhor.
- Meu Senhor.

99
00:06:43,900 --> 00:06:44,780
Meu Senhor.

100
00:06:46,659 --> 00:06:47,600
Você está se sentindo melhor?

101
00:06:47,820 --> 00:06:48,780
Muito melhor.

102
00:06:50,180 --> 00:06:52,220
Como chefe da família Wei,

103
00:06:52,780 --> 00:06:54,500
você assume sua honra e desgraça.

104
00:06:55,060 --> 00:06:56,820
Mesmo assim, você insistiu em se casar comigo.

105
00:06:57,620 --> 00:06:58,740
Nestes últimos dias

106
00:06:58,920 --> 00:07:00,620
deve ter sido difícil para você.

107
00:07:00,820 --> 00:07:01,940
Que bom que você entendeu.

108
00:07:02,980 --> 00:07:04,580
Este é Yujun, não Kangjun.

109
00:07:05,380 --> 00:07:06,500
Coisas assim

110
00:07:06,980 --> 00:07:08,300
acontecerá com frequência a partir de agora.

111
00:07:09,180 --> 00:07:10,020
Sim.

112
00:07:16,460 --> 00:07:17,540
vou ligar para alguém

113
00:07:17,780 --> 00:07:18,980
para preparar um sofá.

114
00:07:19,700 --> 00:07:20,540
Não há necessidade.

115
00:07:21,860 --> 00:07:23,620
Anteriormente, minha mãe enviou alguém

116
00:07:23,620 --> 00:07:25,140
chamado Zheng Shu aqui,

117
00:07:25,720 --> 00:07:26,700
dizendo que ela tinha arranjado

118
00:07:26,700 --> 00:07:28,620
outro lugar para eu descansar.

119
00:07:32,659 --> 00:07:34,300
Meu Senhor, eu estava prestes a lhe perguntar

120
00:07:34,820 --> 00:07:36,260
se você sabe

121
00:07:36,260 --> 00:07:37,300
onde fica a câmara lateral

122
00:07:39,540 --> 00:07:40,820
e quão longe está.

123
00:07:41,220 --> 00:07:42,140
Câmara lateral?

124
00:07:43,740 --> 00:07:45,820
Meu Senhor, não precisa se preocupar.

125
00:07:46,460 --> 00:07:48,580
Só peguei um resfriado.

126
00:07:51,659 --> 00:07:53,020
Eu ainda consigo administrar

127
00:07:53,020 --> 00:07:54,500
alguns passos.

128
00:07:54,820 --> 00:07:55,659
Na pior das hipóteses,

129
00:07:56,220 --> 00:07:58,780
Vou beber mais remédio amanhã.

130
00:08:00,380 --> 00:08:01,900
Meu Senhor, por favor

131
00:08:02,180 --> 00:08:03,780
enviar alguém

132
00:08:03,980 --> 00:08:05,380
para me indicar o caminho.

133
00:08:13,300 --> 00:08:14,380
Quanto à minha mão,

134
00:08:14,780 --> 00:08:17,300
graças ao pó de cura de você,

135
00:08:18,140 --> 00:08:20,300
deve ser curado em alguns dias.

136
00:08:24,420 --> 00:08:25,260
Meu Senhor,

137
00:08:25,980 --> 00:08:27,180
por favor espere um momento

138
00:08:27,500 --> 00:08:28,940
enquanto eu arrumo.

139
00:08:38,580 --> 00:08:39,419
Espere...

140
00:08:49,900 --> 00:08:51,340
Você vai descansar na cama.

141
00:08:52,220 --> 00:08:53,380
Eu irei para a câmara lateral.

142
00:08:58,260 --> 00:09:00,100
Obrigado pela sua preocupação.

143
00:09:01,260 --> 00:09:02,340
Então eu vou

144
00:09:02,340 --> 00:09:03,380
descanse por enquanto.

145
00:09:09,420 --> 00:09:10,260
Meu Senhor,

146
00:09:10,260 --> 00:09:11,980
você deveria descansar cedo também.

147
00:09:47,300 --> 00:09:48,140
Minha senhora.

148
00:09:50,020 --> 00:09:50,860
Ele se foi?

149
00:09:52,500 --> 00:09:53,160
Então, minha senhora,

150
00:09:53,180 --> 00:09:54,740
ainda devemos ir para a câmara lateral

151
00:09:54,740 --> 00:09:55,700
como Zheng Shu organizou?

152
00:09:55,700 --> 00:09:56,540
Não.

153
00:09:57,980 --> 00:10:00,340
Eles me deixaram fora da cidade
por três dias.

154
00:10:01,020 --> 00:10:02,620
Se eu apenas obedecer

155
00:10:02,620 --> 00:10:03,860
assim,

156
00:10:04,100 --> 00:10:05,860
como eu poderia ser a Senhora de Wei?

157
00:10:11,220 --> 00:10:14,100
Zhonglin trouxe Lady Qiao
de volta para o quarto?

158
00:10:14,540 --> 00:10:16,220
Ela agiu delicadamente

159
00:10:16,380 --> 00:10:17,820
para ganhar a piedade de Shao.

160
00:10:18,100 --> 00:10:19,420
Você nem se conheceu,

161
00:10:19,420 --> 00:10:21,220
ainda assim ela fez Shao desafiar seus desejos

162
00:10:21,220 --> 00:10:22,460
e a trouxe para dentro.

163
00:10:22,460 --> 00:10:23,460
Se isso continuar...

164
00:10:23,460 --> 00:10:24,780
Ela será um desastre.

165
00:10:27,300 --> 00:10:28,500
Tia, você não precisa se preocupar.

166
00:10:29,100 --> 00:10:30,980
eu segui
as instruções do Grande Feiticeiro

167
00:10:31,060 --> 00:10:32,020
e colocou Lady Qiao

168
00:10:32,020 --> 00:10:33,660
em uma câmara lateral distante

169
00:10:33,660 --> 00:10:34,820
longe da câmara principal de Shao.

170
00:11:11,300 --> 00:11:14,940
(Mansão Wei, estado de Wei)

171
00:11:15,100 --> 00:11:17,800
Você fez roupas tão esplêndidas.

172
00:11:17,800 --> 00:11:18,780
Uma vez que o Senhor os vê,

173
00:11:18,780 --> 00:11:20,980
ele certamente vai elogiar
sua habilidade e inteligência.

174
00:11:21,460 --> 00:11:22,980
Eu nem sei se eles cabem.

175
00:11:22,980 --> 00:11:24,300
Já se passaram meses desde que nos conhecemos,

176
00:11:24,300 --> 00:11:26,580
então eu só poderia ir
pelas medidas antigas de Shao.

177
00:11:28,980 --> 00:11:30,500
Estamos realmente sem sorte.

178
00:11:30,500 --> 00:11:32,620
Normalmente, apenas limpamos penicos,

179
00:11:32,620 --> 00:11:33,820
mas agora temos

180
00:11:33,820 --> 00:11:35,060
para servir Lady Qiao.

181
00:11:35,060 --> 00:11:36,060
Exatamente.

182
00:11:38,260 --> 00:11:39,320
- Meu Senhor.
- Meu Senhor.

183
00:11:52,460 --> 00:11:53,460
Há

184
00:11:53,460 --> 00:11:54,540
ninguém mais nesta sala.

185
00:11:54,980 --> 00:11:56,020
Onde Lady Qiao

186
00:11:56,020 --> 00:11:57,780
dormiu ontem à noite?

187
00:12:00,580 --> 00:12:01,420
Shao...

188
00:12:09,580 --> 00:12:10,540
O quê?

189
00:12:11,180 --> 00:12:13,660
Lady Qiao dormia na câmara principal

190
00:12:13,660 --> 00:12:15,940
e fez Zhonglin dormir
na câmara lateral?

191
00:12:15,940 --> 00:12:17,340
Isto é ultrajante.

192
00:12:18,380 --> 00:12:20,300
Como ela ousa tratar meu filho assim!

193
00:12:20,300 --> 00:12:22,060
Apenas alguns dias atrás,
Shao saiu pessoalmente

194
00:12:22,060 --> 00:12:23,460
para levar Lady Qiao para a mansão.

195
00:12:23,620 --> 00:12:25,540
Ela deve ter se tornado arrogante
com seu favor.

196
00:12:26,500 --> 00:12:27,340
Esta casa é

197
00:12:27,340 --> 00:12:28,580
ainda se chama Wei?

198
00:12:43,060 --> 00:12:46,860
(Xindu)

199
00:12:47,220 --> 00:12:48,380
Parabéns, meu Senhor.

200
00:12:48,860 --> 00:12:51,460
O projeto do Canal Yongning
começou suavemente.

201
00:12:51,460 --> 00:12:54,900
Uma vez que a água flui,
certamente beneficiará o povo.

202
00:12:54,900 --> 00:12:56,340
É uma grande ação no presente

203
00:12:56,340 --> 00:12:58,220
e uma bênção para gerações.

204
00:12:59,740 --> 00:13:00,820
Wei Liang, ouça.

205
00:13:00,820 --> 00:13:01,660
Sim.

206
00:13:01,820 --> 00:13:03,580
Prepare 3.000 soldados de elite

207
00:13:03,580 --> 00:13:04,760
para estar estacionado em Panyi agora.

208
00:13:06,980 --> 00:13:08,660
- Bem...
- Vários estados

209
00:13:09,020 --> 00:13:10,820
estão cautelosos com Panyi.

210
00:13:11,740 --> 00:13:13,420
Além disso, há 14 anos,

211
00:13:13,680 --> 00:13:15,580
a guerra começou
por causa do Canal Yongning.

212
00:13:16,500 --> 00:13:18,220
Embora eu agora tenha uma reputação terrível,

213
00:13:18,500 --> 00:13:20,260
e eles não ousam nos atacar facilmente,

214
00:13:20,980 --> 00:13:23,260
ainda devemos nos preparar com antecedência.

215
00:13:25,100 --> 00:13:26,300
Estacionando tropas em Panyi

216
00:13:26,580 --> 00:13:27,540
vontade

217
00:13:27,540 --> 00:13:28,860
guarda o canal.

218
00:13:29,300 --> 00:13:30,340
Também pode

219
00:13:30,560 --> 00:13:31,780
intimidar Yanzhou,

220
00:13:32,940 --> 00:13:33,800
então um dia...

221
00:13:33,810 --> 00:13:34,780
Um dia poderemos atacar.

222
00:13:40,980 --> 00:13:43,900
Meu Senhor, você acabou de se casar com Lady Qiao.

223
00:13:44,380 --> 00:13:47,060
A paz foi recentemente restaurada
entre Wei e Yanzhou.

224
00:13:47,620 --> 00:13:49,860
Se posicionarmos tropas agora,

225
00:13:49,860 --> 00:13:52,220
isso pode causar pânico na família Qiao.

226
00:13:52,460 --> 00:13:54,260
Poderia desestabilizar
a situação atual.

227
00:13:54,260 --> 00:13:55,300
Eu não ligo.

228
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
A família Qiao

229
00:13:56,900 --> 00:13:58,300
sempre agiu com timidez.

230
00:13:58,980 --> 00:13:59,940
Bem...

231
00:14:00,540 --> 00:14:02,940
O que a senhora vai pensar

232
00:14:02,940 --> 00:14:04,500
quando ela souber disso?

233
00:14:05,180 --> 00:14:06,380
Como você e ela vão

234
00:14:06,380 --> 00:14:08,500
continuar morando juntos

235
00:14:08,500 --> 00:14:10,140
como um casal?

236
00:14:13,180 --> 00:14:15,340
Eu já contei a ela quando nos casamos

237
00:14:15,660 --> 00:14:16,780
que ela seria apenas uma Wei

238
00:14:16,780 --> 00:14:17,860
em vez de um Qiao.

239
00:14:19,060 --> 00:14:20,180
Além do mais,

240
00:14:20,600 --> 00:14:22,200
Não tenho tempo para me preocupar com isso agora.

241
00:14:28,860 --> 00:14:29,740
Xiaotao,

242
00:14:30,100 --> 00:14:32,140
como foi seu escotismo
na cidade hoje?

243
00:14:33,100 --> 00:14:34,860
Dei uma olhada em algumas lojas.

244
00:14:34,860 --> 00:14:36,340
Irei falar com eles em alguns dias.

245
00:14:36,580 --> 00:14:37,420
Bom.

246
00:14:50,540 --> 00:14:52,060
Ela não disse que se mudaria hoje?

247
00:14:59,100 --> 00:15:00,260
Você não fez as malas?

248
00:15:02,380 --> 00:15:03,220
Meu Senhor.

249
00:15:08,460 --> 00:15:09,300
Meu Senhor...

250
00:15:14,650 --> 00:15:15,500
O que há de errado?

251
00:15:15,500 --> 00:15:16,740
Você não estava se sentindo melhor?

252
00:15:16,740 --> 00:15:18,260
Você pode não saber.

253
00:15:19,140 --> 00:15:21,420
Quando visitei mamãe hoje,

254
00:15:21,700 --> 00:15:23,220
Eu queria parecer mais apresentável,

255
00:15:23,220 --> 00:15:25,100
então comi algumas folhas de hortelã

256
00:15:25,100 --> 00:15:26,300
para ajudar com a tosse.

257
00:15:28,580 --> 00:15:29,540
eu não sei

258
00:15:29,540 --> 00:15:31,380
se eles tivessem entrado em conflito
com o remédio para resfriado

259
00:15:31,380 --> 00:15:33,540
do médico.

260
00:15:33,980 --> 00:15:36,500
Agora, minha tosse está piorando.

261
00:15:39,180 --> 00:15:40,540
Chunniang, vá buscar o médico.

262
00:15:42,940 --> 00:15:43,780
Pressa.

263
00:15:44,140 --> 00:15:44,980
Não há necessidade.

264
00:15:45,300 --> 00:15:47,460
Não posso continuar perturbando seu descanso.

265
00:15:48,020 --> 00:15:49,620
Então, eu tive Chunniang

266
00:15:49,620 --> 00:15:50,900
arrumar nossas coisas cedo.

267
00:15:51,340 --> 00:15:53,100
Iremos para a câmara lateral agora.

268
00:15:54,380 --> 00:15:55,740
Você quer um pouco de água?

269
00:15:55,740 --> 00:15:57,580
Leve toda a bagagem agora.

270
00:15:57,580 --> 00:15:58,940
- Dê-me isso.
- Tome um pouco de água.

271
00:15:58,940 --> 00:16:00,000
- Eu carrego.
- Pressa.

272
00:16:00,180 --> 00:16:01,020
Aqui.

273
00:16:02,220 --> 00:16:03,140
Depressa, depressa.

274
00:16:03,140 --> 00:16:04,620
- Apresse-se e carregue-o.
- Claro.

275
00:16:07,180 --> 00:16:08,660
Dê-me mais.

276
00:16:08,660 --> 00:16:09,620
Posso carregar mais.

277
00:16:13,060 --> 00:16:15,260
Levante o peito agora.

278
00:16:15,540 --> 00:16:16,420
Tente mais.

279
00:16:16,700 --> 00:16:17,720
Eu vou te ajudar.

280
00:16:17,900 --> 00:16:18,980
Tudo bem, chega.

281
00:16:22,460 --> 00:16:23,300
Suficiente.

282
00:16:24,100 --> 00:16:25,340
Você pode ficar aqui mais um dia.

283
00:16:26,140 --> 00:16:27,180
Voltarei amanhã.

284
00:16:30,660 --> 00:16:31,700
Obrigado, meu Senhor.

285
00:16:47,660 --> 00:16:49,100
Água. Dê-me um pouco de água.

286
00:17:13,819 --> 00:17:15,460
(Escritório do Governo)

287
00:17:15,460 --> 00:17:16,300
Meu Senhor,

288
00:17:16,500 --> 00:17:18,579
agora é a hora
para cabeçalho e preenchimento de grãos.

289
00:17:18,700 --> 00:17:20,420
(Salão do Governo, Estado de Wei)
Mas em todo o estado de Wei,

290
00:17:20,420 --> 00:17:21,980
além de Yujun e Hanjun,

291
00:17:22,339 --> 00:17:24,020
muitas áreas enfrentaram
seca contínua.

292
00:17:24,020 --> 00:17:24,859
Pode afetar

293
00:17:24,859 --> 00:17:26,660
colheita do próximo ano.

294
00:17:27,619 --> 00:17:28,660
Passe meu decreto:

295
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
A partir de hoje,

296
00:17:30,020 --> 00:17:31,140
assuntos locais

297
00:17:31,340 --> 00:17:32,940
deve priorizar a água de irrigação.

298
00:17:33,500 --> 00:17:34,600
As necessidades militares vêm em segundo lugar.

299
00:17:35,220 --> 00:17:36,060
Sim.

300
00:17:36,420 --> 00:17:38,100
Isso não é apropriado.

301
00:17:40,620 --> 00:17:41,580
Suprimentos militares

302
00:17:41,580 --> 00:17:42,420
e cavalos de guerra

303
00:17:42,580 --> 00:17:43,780
consumir muita água.

304
00:17:44,100 --> 00:17:46,780
Além disso, acabamos de recuperar
Xindu e Panyi.

305
00:17:46,780 --> 00:17:48,260
O moral do nosso exército está alto.

306
00:17:48,260 --> 00:17:49,700
Devemos avançar agora.

307
00:17:54,800 --> 00:17:55,700
Shao,

308
00:17:55,700 --> 00:17:57,140
Estou falando com você.

309
00:18:07,100 --> 00:18:08,300
Tio, você pode não saber.

310
00:18:08,700 --> 00:18:09,900
Depois de anos de guerra,

311
00:18:10,140 --> 00:18:12,160
tanto o povo como os soldados
estão completamente exaustos.

312
00:18:12,900 --> 00:18:14,140
A razão

313
00:18:14,140 --> 00:18:15,260
Eu me aliei a Yanzhou

314
00:18:15,700 --> 00:18:16,820
era para ganhar tempo

315
00:18:16,820 --> 00:18:18,340
para recuperar e reconstruir

316
00:18:18,620 --> 00:18:19,820
e espere o momento certo.

317
00:18:20,900 --> 00:18:21,820
Então, no curto prazo,

318
00:18:22,260 --> 00:18:24,700
Não tomarei a iniciativa de atacar

319
00:18:25,100 --> 00:18:26,540
a menos que sejamos invadidos.

320
00:18:29,780 --> 00:18:32,060
Seu cansaço da guerra é compreensível.

321
00:18:32,460 --> 00:18:33,620
Já que esse é o caso,

322
00:18:34,220 --> 00:18:35,580
esta pode ser uma boa oportunidade

323
00:18:35,580 --> 00:18:37,340
considerar a questão de um herdeiro.

324
00:18:38,660 --> 00:18:39,500
Você vê.

325
00:18:40,540 --> 00:18:42,340
Lady Qiao ainda está de luto.

326
00:18:42,340 --> 00:18:44,740
Ela não pode ter filhos por você.

327
00:18:45,100 --> 00:18:46,300
Nesse caso,

328
00:18:46,420 --> 00:18:47,740
por que não tomar uma concubina mais cedo?

329
00:18:49,220 --> 00:18:51,300
O casamento do Senhor foi
há menos de três meses.

330
00:18:51,540 --> 00:18:52,820
Para levar uma concubina agora

331
00:18:52,820 --> 00:18:54,100
não seria adequado.

332
00:18:54,380 --> 00:18:55,660
Por que não seria adequado?

333
00:18:55,980 --> 00:18:58,940
Que diferença existe
entre três dias e três meses?

334
00:19:02,740 --> 00:19:03,580
Meu Senhor,

335
00:19:04,260 --> 00:19:05,380
se você quiser recusar,

336
00:19:05,380 --> 00:19:06,500
Não direi mais nada.

337
00:19:07,100 --> 00:19:09,060
Mas se você atrasar três meses hoje,

338
00:19:09,860 --> 00:19:10,740
você vai atrasar

339
00:19:10,740 --> 00:19:12,100
três anos amanhã.

340
00:19:13,980 --> 00:19:14,860
Shao,

341
00:19:15,700 --> 00:19:17,100
como diz o ditado,

342
00:19:17,420 --> 00:19:18,820
Hanjun é conhecida por suas mulheres,

343
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
e Yujun é conhecido por seus homens.

344
00:19:20,860 --> 00:19:22,740
Eu tenho uma filha adotiva

345
00:19:22,890 --> 00:19:24,140
na idade certa

346
00:19:24,300 --> 00:19:25,220
quem pode ajudar a continuar

347
00:19:25,220 --> 00:19:27,380
sua linhagem.

348
00:19:27,380 --> 00:19:28,220
Com um herdeiro,

349
00:19:28,980 --> 00:19:30,780
ficaremos todos tranquilos.

350
00:19:33,660 --> 00:19:35,020
Então, você está insinuando

351
00:19:37,260 --> 00:19:38,860
que sem herdeiro,

352
00:19:39,740 --> 00:19:41,380
você não ficará à vontade?

353
00:19:50,660 --> 00:19:53,340
Estou pensando apenas
para o bem maior do estado.

354
00:19:53,940 --> 00:19:55,700
Se você tem alguém que ama,

355
00:19:56,260 --> 00:19:57,300
Não direi mais nada.

356
00:19:58,060 --> 00:20:00,540
Mas seu casamento com Lady Qiao

357
00:20:00,540 --> 00:20:01,620
foi para ganho político.

358
00:20:02,140 --> 00:20:03,340
Não há amor.

359
00:20:03,860 --> 00:20:05,980
A esperança de um herdeiro é mínima,

360
00:20:06,700 --> 00:20:09,020
então eu quero que você tome uma concubina mais cedo

361
00:20:09,300 --> 00:20:11,500
para solidificar a linhagem familiar.

362
00:20:12,900 --> 00:20:13,740
Meu Senhor,

363
00:20:15,740 --> 00:20:16,580
por favor acredite em mim.

364
00:20:17,980 --> 00:20:18,620
Meu Senhor,

365
00:20:18,620 --> 00:20:19,820
tomar uma concubina é sério.

366
00:20:19,820 --> 00:20:22,190
Você deveria realizar uma seleção pública
em todas as cidades,

367
00:20:22,200 --> 00:20:24,060
não apenas de Hanjun.

368
00:20:24,340 --> 00:20:25,240
Sim.

369
00:20:25,260 --> 00:20:28,580
Podemos ajudar a escolher
os mais adequados para você.

370
00:20:36,100 --> 00:20:37,380
Quem diz

371
00:20:37,580 --> 00:20:38,740
não há amor entre mim

372
00:20:39,820 --> 00:20:41,060
e Senhora Qiao?

373
00:20:42,140 --> 00:20:42,980
eu admito

374
00:20:43,540 --> 00:20:45,660
Casei-me com ela por Panyi.

375
00:20:46,620 --> 00:20:48,540
Mas depois de passar um tempo com ela,

376
00:20:48,780 --> 00:20:50,140
Eu vi que ela não é só linda

377
00:20:50,140 --> 00:20:51,380
mas preocupado com o povo.

378
00:20:52,340 --> 00:20:54,260
Ela tem talento e porte

379
00:20:54,260 --> 00:20:55,300
digno de minha esposa.

380
00:20:56,380 --> 00:20:58,580
Além disso, quando nos casamos,

381
00:20:59,020 --> 00:21:00,700
ela jurou ser apenas uma Wei

382
00:21:00,980 --> 00:21:02,180
em vez de um Qiao.

383
00:21:03,580 --> 00:21:04,700
Qiao Gui acabou de morrer,

384
00:21:05,180 --> 00:21:06,820
ainda assim ela insistiu em se casar comigo.

385
00:21:07,260 --> 00:21:08,700
Isso é uma traição à sua própria família.

386
00:21:10,380 --> 00:21:11,580
Agora, nós dois

387
00:21:12,180 --> 00:21:13,340
estão profundamente apaixonados.

388
00:21:13,340 --> 00:21:14,460
Somos realmente um casal amoroso.

389
00:21:14,740 --> 00:21:15,620
Então, tio,

390
00:21:16,120 --> 00:21:17,220
não há espaço ao meu lado

391
00:21:17,220 --> 00:21:19,260
para qualquer outra concubina.

392
00:21:21,620 --> 00:21:23,980
Ouvi dizer que a senhora não está bem,

393
00:21:24,540 --> 00:21:26,860
e o Senhor até desistiu
a câmara principal

394
00:21:26,860 --> 00:21:28,140
para que ela pudesse descansar.

395
00:21:28,580 --> 00:21:30,300
Ele se mudou para a câmara lateral.

396
00:21:31,060 --> 00:21:32,420
O Senhor trata a Senhora

397
00:21:32,420 --> 00:21:33,700
com o máximo cuidado

398
00:21:33,700 --> 00:21:35,260
e carinho.

399
00:21:35,620 --> 00:21:37,580
É conhecido em toda a mansão.

400
00:21:37,580 --> 00:21:38,450
- Isso é.
- Sim.

401
00:21:38,450 --> 00:21:39,300
- Verdadeiramente.
- Sim.

402
00:21:39,300 --> 00:21:40,140
Exatamente.

403
00:21:40,340 --> 00:21:41,460
Isso pode não ser verdade.

404
00:21:43,780 --> 00:21:45,140
Sr. Gongsun, quase esqueci.

405
00:21:46,180 --> 00:21:47,020
Bronzeado.

406
00:21:47,810 --> 00:21:48,680
Sim.

407
00:21:48,700 --> 00:21:50,740
Eu disse para você colocar
minhas necessidades diárias favoritas

408
00:21:50,740 --> 00:21:52,100
onde eles pertencem.

409
00:21:52,500 --> 00:21:53,380
Você fez isso?

410
00:21:54,420 --> 00:21:56,500
Tudo foi arranjado
assim como você gosta.

411
00:21:56,740 --> 00:21:57,700
No entanto,

412
00:21:57,700 --> 00:21:59,420
a câmara lateral é pequena,

413
00:21:59,420 --> 00:22:00,980
então não encontramos

414
00:22:00,980 --> 00:22:02,260
um local adequado

415
00:22:02,260 --> 00:22:03,700
para pendurar seu arco favorito.

416
00:22:05,220 --> 00:22:07,620
O Senhor realmente estima a Senhora.

417
00:22:07,860 --> 00:22:09,260
Ele está até disposto

418
00:22:09,260 --> 00:22:10,500
para passar para a câmara lateral.

419
00:22:10,620 --> 00:22:11,780
O amor deles

420
00:22:11,780 --> 00:22:13,820
é de fato genuíno.

421
00:22:14,060 --> 00:22:14,980
Claro.

422
00:22:18,700 --> 00:22:19,540
Bem.

423
00:22:20,340 --> 00:22:21,540
Obrigado, tio,

424
00:22:22,060 --> 00:22:23,140
mas terei que recusar

425
00:22:24,340 --> 00:22:25,180
sua gentil oferta.

426
00:22:29,100 --> 00:22:30,680
General Wei, obrigado pela sua preocupação.

427
00:22:31,140 --> 00:22:32,980
O General Wei é muito atencioso.

428
00:22:34,060 --> 00:22:35,500
Agradecemos suas boas intenções.

429
00:22:38,980 --> 00:22:40,340
Esses caras...

430
00:22:42,620 --> 00:22:43,940
Todos, como você pode ver,

431
00:22:44,340 --> 00:22:47,060
ele simplesmente não quer
qualquer pessoa que eu recomendo ao seu lado.

432
00:22:47,860 --> 00:22:48,980
Você não consegue ver?

433
00:22:49,660 --> 00:22:51,140
Ele está se protegendo contra nós.

434
00:23:04,780 --> 00:23:07,540
Por que aqueles servos
mudar repentinamente de atitude?

435
00:23:07,900 --> 00:23:09,620
Será que o Senhor os enviou?

436
00:23:10,140 --> 00:23:12,660
O Senhor tem ficado
na câmara lateral por dias

437
00:23:12,660 --> 00:23:14,820
para que a Senhora possa se recuperar.

438
00:23:15,460 --> 00:23:17,220
Enviando uma dúzia de empregadas domésticas

439
00:23:17,220 --> 00:23:18,420
para cuidar dela

440
00:23:18,860 --> 00:23:20,580
não há nada de estranho, certo?

441
00:23:23,380 --> 00:23:25,740
Ele é realmente gentil com aqueles ao seu redor

442
00:23:26,420 --> 00:23:27,980
assim como a babá Zhong disse?

443
00:23:30,740 --> 00:23:31,580
Xiaozao,

444
00:23:31,800 --> 00:23:32,740
vá para a câmara lateral

445
00:23:32,740 --> 00:23:34,980
e diga ao Senhor que estou totalmente recuperado.

446
00:23:34,980 --> 00:23:36,060
Peça para ele voltar.

447
00:23:36,260 --> 00:23:37,100
Sim.

448
00:23:40,060 --> 00:23:40,900
Minha senhora.

449
00:23:41,020 --> 00:23:41,980
Bronzeado,

450
00:23:41,980 --> 00:23:43,100
por que você está aqui?

451
00:23:43,100 --> 00:23:45,140
O Senhor me pediu para buscar roupa de cama

452
00:23:45,140 --> 00:23:46,260
e traga algumas roupas.

453
00:23:46,260 --> 00:23:48,780
Agora mesmo, a Senhora me queria
para convidá-lo de volta.

454
00:23:48,780 --> 00:23:50,220
O Senhor tem estado ocupado com trabalho ultimamente

455
00:23:50,220 --> 00:23:51,200
e muitas vezes retorna tarde.

456
00:23:51,240 --> 00:23:53,300
Ele planeja ficar na câmara lateral
mais um pouco

457
00:23:53,300 --> 00:23:54,880
e me disse para lembrar a Senhora

458
00:23:54,880 --> 00:23:56,120
para se recuperar na câmara principal.

459
00:24:01,260 --> 00:24:03,060
Todos na mansão

460
00:24:03,060 --> 00:24:04,140
sabe que o Senhor rejeitou

461
00:24:04,380 --> 00:24:06,140
a oferta de seu tio
sobre tomar uma concubina

462
00:24:06,140 --> 00:24:08,100
ontem no escritório.

463
00:24:08,500 --> 00:24:11,180
Ele disse que vocês dois
enfrentaram o perigo juntos

464
00:24:11,460 --> 00:24:12,720
e ele não aceitaria uma concubina

465
00:24:12,860 --> 00:24:14,100
ferir sua dignidade.

466
00:24:14,500 --> 00:24:15,660
Essas empregadas

467
00:24:15,660 --> 00:24:17,100
deve ter ouvido isso também.

468
00:24:17,540 --> 00:24:19,420
Quem ousaria maltratar você agora?

469
00:24:20,820 --> 00:24:22,820
Desde que cheguei em Panyi,

470
00:24:22,820 --> 00:24:24,420
vocês dois

471
00:24:24,420 --> 00:24:26,580
finalmente cresceram algum afeto.

472
00:24:27,780 --> 00:24:28,940
Nesta família,

473
00:24:29,260 --> 00:24:31,260
se o Senhor continuar a protegê-lo,

474
00:24:31,860 --> 00:24:33,660
você não sofrerá muito.

475
00:24:35,140 --> 00:24:36,740
Entre marido e mulher,

476
00:24:37,020 --> 00:24:39,460
o amor é o que mais importa.

477
00:24:41,700 --> 00:24:43,180
Tio uma vez disse

478
00:24:43,180 --> 00:24:45,420
ele nunca tomaria uma concubina
por causa da tia.

479
00:24:46,220 --> 00:24:47,260
Mas eu não acho

480
00:24:47,260 --> 00:24:48,580
só isso significa amor.

481
00:24:50,260 --> 00:24:51,580
Em relação a essas coisas,

482
00:24:51,580 --> 00:24:52,980
as pessoas geralmente seguem a multidão.

483
00:24:53,820 --> 00:24:56,260
Eu não posso simplesmente acreditar

484
00:24:56,260 --> 00:24:57,500
porque todo mundo diz isso.

485
00:24:58,860 --> 00:24:59,700
Exatamente.

486
00:24:59,940 --> 00:25:01,340
Se você quer uma vida amorosa,

487
00:25:01,660 --> 00:25:03,820
você não pode confiar apenas
nos esforços do Senhor.

488
00:25:08,060 --> 00:25:09,020
Onde está Xiaotao?

489
00:25:09,340 --> 00:25:10,300
Aquela criança.

490
00:25:10,300 --> 00:25:11,980
Desde que chegamos em Yujun,

491
00:25:11,980 --> 00:25:13,820
ela está usando seu dote

492
00:25:13,820 --> 00:25:15,900
para começar um negócio.

493
00:25:15,900 --> 00:25:17,340
Ela disse que queria você

494
00:25:17,340 --> 00:25:19,420
viver confortavelmente

495
00:25:19,420 --> 00:25:20,500
para o resto da sua vida.

496
00:25:27,780 --> 00:25:28,620
Senhor,

497
00:25:28,860 --> 00:25:30,200
quanto custa

498
00:25:30,200 --> 00:25:31,540
por esta joia dourada na testa?

499
00:25:31,550 --> 00:25:32,420
500 cobres.

500
00:25:32,420 --> 00:25:33,900
Que tal este grampo de cabelo incrustado de jade?

501
00:25:33,900 --> 00:25:35,260
Esse é 800.

502
00:25:35,460 --> 00:25:36,420
Posso dar uma olhada?

503
00:25:36,420 --> 00:25:37,260
Claro.

504
00:25:37,780 --> 00:25:38,620
Aqui.

505
00:25:44,460 --> 00:25:45,300
Senhor,

506
00:25:45,700 --> 00:25:47,100
nos negócios,

507
00:25:47,100 --> 00:25:49,260
comparar produtos é um risco real.

508
00:25:49,580 --> 00:25:51,460
Senhorita, o que você quer dizer?

509
00:25:51,620 --> 00:25:53,300
Seus itens estão bem,

510
00:25:53,620 --> 00:25:54,900
mas eles não são bons o suficiente.

511
00:25:55,580 --> 00:25:56,940
Este é diferente.

512
00:25:56,940 --> 00:25:59,540
É o estilo mais recente
de Kangjun em Yanzhou.

513
00:25:59,740 --> 00:26:02,220
Mandei alguém comprá-lo por 1.500 moedas de cobre.

514
00:26:02,460 --> 00:26:03,900
Já está esgotado.

515
00:26:04,380 --> 00:26:05,820
Se você levar para uma casa de penhores,

516
00:26:05,820 --> 00:26:07,100
poderia valer 2.000 moedas de cobre.

517
00:26:07,100 --> 00:26:10,100
É que agora preciso de dinheiro em casa.

518
00:26:10,780 --> 00:26:11,700
Que tal

519
00:26:11,700 --> 00:26:13,420
você vende para mim em consignação?

520
00:26:16,460 --> 00:26:18,180
A boa qualidade do item,

521
00:26:18,380 --> 00:26:20,260
mas 2.000 cobres

522
00:26:20,420 --> 00:26:21,660
pode ser muito caro.

523
00:26:22,340 --> 00:26:24,700
Bem, se você puder vendê-lo por esse preço,

524
00:26:24,700 --> 00:26:26,220
Eu só quero 1.200.

525
00:26:26,220 --> 00:26:27,700
Você fica com os outros 800.

526
00:26:27,700 --> 00:26:29,140
Posso ganhar sem trabalhar

527
00:26:29,140 --> 00:26:29,780
ou materiais?

528
00:26:29,980 --> 00:26:31,300
Não é um negócio perfeito?

529
00:26:33,540 --> 00:26:34,820
Como vai a seleção

530
00:26:34,820 --> 00:26:36,020
das tropas de elite?

531
00:26:36,740 --> 00:26:38,260
Meu Senhor, nestes dias,

532
00:26:38,260 --> 00:26:39,620
Eu tenho treinado tropas

533
00:26:39,620 --> 00:26:40,780
com alguns outros generais.

534
00:26:40,900 --> 00:26:42,020
Embora chamemos isso de treinamento,

535
00:26:42,020 --> 00:26:43,100
na verdade é um teste.

536
00:26:43,220 --> 00:26:44,340
Chegamos a um consenso.

537
00:26:44,340 --> 00:26:45,380
3.000 soldados de elite podem ser

538
00:26:45,380 --> 00:26:47,420
transferido diretamente
do comando do General Wei Qu.

539
00:26:47,660 --> 00:26:48,940
Na verdade, os homens sob o comando de Wei Qu

540
00:26:49,540 --> 00:26:51,100
são experientes e de elite.

541
00:26:51,300 --> 00:26:53,160
(Fora de Yujun, estado de Wei)
Mas a maioria deles é cavalaria.

542
00:26:53,580 --> 00:26:55,020
Além desses 3.000,

543
00:26:55,500 --> 00:26:57,220
escolha 1.000 nadadores

544
00:26:57,460 --> 00:26:58,340
para vir junto.

545
00:27:05,860 --> 00:27:09,540
(Chijun, estado de Liangya)

546
00:27:09,580 --> 00:27:11,100
(Mansão do Herdeiro de Liangya,
Estado de Liangya)

547
00:27:11,100 --> 00:27:13,180
Se soubéssemos o dote de Xiaoqiao

548
00:27:13,180 --> 00:27:14,940
era verdadeiramente Panyi,

549
00:27:15,660 --> 00:27:18,220
você deveria tê-la tratado melhor,

550
00:27:19,300 --> 00:27:20,660
e estado de Wei

551
00:27:20,660 --> 00:27:22,900
não teria conseguido um negócio tão bom.

552
00:27:23,660 --> 00:27:25,300
Eles até

553
00:27:25,300 --> 00:27:27,460
tropas estacionadas em Panyi.

554
00:27:28,860 --> 00:27:30,860
Será difícil para nós

555
00:27:31,020 --> 00:27:32,380
para recuperá-lo agora.

556
00:27:36,620 --> 00:27:38,260
O estado de Wei quer atacar primeiro.

557
00:27:39,220 --> 00:27:41,180
Tio, por que não reportar ao pai

558
00:27:42,100 --> 00:27:43,460
e aumentar as tropas em Xiaogang

559
00:27:44,300 --> 00:27:45,340
pressionar Panyi?

560
00:27:47,100 --> 00:27:48,780
Você tem razão.

561
00:27:50,500 --> 00:27:51,380
Você está certo.

562
00:27:51,780 --> 00:27:52,700
Eu irei imediatamente.

563
00:28:06,940 --> 00:28:07,780
Minha senhora,

564
00:28:07,940 --> 00:28:08,980
uma carta de Yanzhou.

565
00:28:09,580 --> 00:28:10,460
Leia para mim.

566
00:28:13,940 --> 00:28:15,860
Siga seu marido depois do casamento.

567
00:28:16,120 --> 00:28:17,900
Defenda a virtude e o dever.

568
00:28:18,460 --> 00:28:20,210
Seja amoroso e leal.

569
00:28:20,460 --> 00:28:22,380
Tenha filhos.

570
00:28:22,700 --> 00:28:23,780
Não desonre a família.

571
00:28:25,620 --> 00:28:27,700
Esta é uma carta de família?

572
00:28:28,380 --> 00:28:30,900
(Qiao Yue)
São claramente as Instruções para Mulheres.

573
00:28:32,940 --> 00:28:35,020
Minha senhora, você está tendo
é um momento tão difícil aqui,

574
00:28:35,020 --> 00:28:37,260
ainda o Governador
ainda deposita suas esperanças em você

575
00:28:37,260 --> 00:28:39,220
para resolver o conflito
entre os dois clãs.

576
00:28:41,620 --> 00:28:44,940
Tio está preocupado com Yanzhou,

577
00:28:44,940 --> 00:28:47,020
esperando poder usar minha gentileza

578
00:28:47,420 --> 00:28:49,420
e beleza para persuadir o Senhor

579
00:28:49,420 --> 00:28:51,220
para beneficiar Yanzhou

580
00:28:51,820 --> 00:28:54,020
e não direcioná-los.

581
00:28:55,500 --> 00:28:56,660
Mas neste mundo,

582
00:28:57,420 --> 00:28:59,180
quando é que alguma coisa é tão fácil?

583
00:29:01,140 --> 00:29:01,980
Meu Senhor,

584
00:29:01,980 --> 00:29:03,740
a colheita do ano passado foi insuficiente.

585
00:29:03,740 --> 00:29:05,780
Pode haver outra fome no próximo ano.

586
00:29:05,980 --> 00:29:07,460
Apenas Hanjun ainda tem superávit.

587
00:29:07,460 --> 00:29:08,500
Se você me perguntar,

588
00:29:08,500 --> 00:29:10,580
você deveria levar a filha adotiva dele
como concubina.

589
00:29:10,580 --> 00:29:11,820
- Sim.
- Além disso,

590
00:29:11,820 --> 00:29:14,500
Lady Qiao não pode continuar como sua esposa.

591
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Um Qiao

592
00:29:15,500 --> 00:29:17,420
nunca pode realmente ser

593
00:29:17,420 --> 00:29:18,860
a Senhora de Wei.

594
00:29:18,860 --> 00:29:19,860
Lady Qiao é indigna.

595
00:29:20,780 --> 00:29:22,640
Filha adotiva de Wei Dian
não pode ser aceito.

596
00:29:22,780 --> 00:29:24,380
- Minha esposa tem...
- Chega.

597
00:29:26,340 --> 00:29:27,540
Meu casamento com ela

598
00:29:27,900 --> 00:29:29,540
é pessoal e político.

599
00:29:29,820 --> 00:29:31,980
Eu deixei suas palavras
no escorregador do salão ancestral.

600
00:29:32,260 --> 00:29:33,420
Mas este é o estudo.

601
00:29:33,580 --> 00:29:34,740
Vocês são meus súditos.

602
00:29:35,020 --> 00:29:37,460
Como você ousa falar mal
da Senhora na minha frente?

603
00:29:38,300 --> 00:29:39,940
Sim, meu Senhor.

604
00:29:40,820 --> 00:29:42,140
Como eu me casei com ela,

605
00:29:42,780 --> 00:29:44,220
ela é a Senhora de Wei.

606
00:29:44,980 --> 00:29:46,780
Você só vê que ela é uma Qiao,

607
00:29:46,780 --> 00:29:48,940
mas você nunca testemunhou
sua postura e coragem.

608
00:29:51,740 --> 00:29:52,740
Não fale

609
00:29:53,460 --> 00:29:54,780
sobre ter mais concubinas.

610
00:29:55,300 --> 00:29:56,860
Sim, meu Senhor.

611
00:30:02,540 --> 00:30:03,900
É muito fofo.

612
00:30:07,700 --> 00:30:09,900
Eu estava falando sobre essa sopa de feijão vermelho.

613
00:30:11,580 --> 00:30:12,460
Vamos.

614
00:30:15,340 --> 00:30:16,180
Minha senhora.

615
00:30:26,760 --> 00:30:28,600
A senhora estava preocupada
o Senhor pode estar cansado,

616
00:30:28,620 --> 00:30:29,700
então ela trouxe sopa.

617
00:30:30,180 --> 00:30:31,580
O que é que foi isso? Mais alto.

618
00:30:33,640 --> 00:30:35,420
A senhora estava preocupada
o Senhor pode estar cansado,

619
00:30:35,420 --> 00:30:36,460
então ela trouxe sopa.

620
00:30:36,460 --> 00:30:37,580
Ela está esperando lá fora.

621
00:30:39,060 --> 00:30:41,220
Os recém-casados ​​cuidam um do outro.

622
00:30:41,220 --> 00:30:42,260
Que amoroso.

623
00:30:42,740 --> 00:30:43,580
De fato.

624
00:30:45,180 --> 00:30:46,060
Isso mesmo.

625
00:30:46,860 --> 00:30:47,940
Está tão frio agora.

626
00:30:48,100 --> 00:30:49,140
Ela pegou um resfriado

627
00:30:49,140 --> 00:30:50,200
ainda assim veio pessoalmente.

628
00:30:51,140 --> 00:30:52,020
Deixe-a entrar.

629
00:30:52,460 --> 00:30:54,460
Meu Senhor, você ordenou antes

630
00:30:54,460 --> 00:30:55,580
que nenhuma mulher

631
00:30:55,580 --> 00:30:56,940
são permitidos no estudo.

632
00:30:56,940 --> 00:30:58,060
Se eu não conseguir fazer cumprir isso,

633
00:30:58,160 --> 00:30:59,580
meu pagamento anual será reduzido.

634
00:31:00,900 --> 00:31:02,140
A Senhora é uma exceção.

635
00:31:02,940 --> 00:31:03,780
Sim.

636
00:31:04,100 --> 00:31:04,940
Espere.

637
00:31:07,140 --> 00:31:08,660
Esqueça. Eu vou trazê-la.

638
00:31:10,300 --> 00:31:11,380
O Senhor muitas vezes lida com

639
00:31:11,380 --> 00:31:13,140
declarar assuntos aqui no estudo.

640
00:31:13,140 --> 00:31:14,420
Ele deve realmente

641
00:31:14,420 --> 00:31:15,700
confie na senhora.

642
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
É Lady Qiao

643
00:31:16,820 --> 00:31:18,380
realmente tão notável?

644
00:31:34,100 --> 00:31:35,460
A Senhora está aqui.

645
00:31:37,980 --> 00:31:39,500
Todos estes são idosos da família.

646
00:31:40,300 --> 00:31:41,180
Não há necessidade de ser formal.

647
00:31:42,760 --> 00:31:46,170
♪Fingimos ser indiferentes
nesta jornada fatídica ♪

648
00:31:47,500 --> 00:31:48,340
Minha senhora.

649
00:31:50,060 --> 00:31:51,300
Minha senhora.

650
00:31:56,360 --> 00:31:58,300
Está frio hoje,
ainda assim você está vestido tão levemente.

651
00:31:59,700 --> 00:32:01,340
Tan, traga a capa.

652
00:32:01,340 --> 00:32:02,180
Sim.

653
00:32:03,840 --> 00:32:07,490
♪Se for por acaso♪

654
00:32:07,500 --> 00:32:08,720
Ele até pediu a capa.

655
00:32:08,720 --> 00:32:13,080
♪ Abraçando com alegria ♪

656
00:32:16,680 --> 00:32:20,580
♪Você enche meu coração; você é minha costa ♪

657
00:32:22,540 --> 00:32:24,900
Não vamos incomodar vocês dois

658
00:32:25,090 --> 00:32:26,440
enquanto vocês passam algum tempo juntos.

659
00:32:26,440 --> 00:32:27,530
Vamos nos despedir.

660
00:32:27,540 --> 00:32:28,740
Nós nos despedimos.

661
00:32:29,070 --> 00:32:29,970
Muito bem.

662
00:32:29,970 --> 00:32:33,490
♪Você conhece os pensamentos
Eu mantive dentro ♪

663
00:32:33,780 --> 00:32:37,730
♪Você enche meu coração; você é minha costa ♪

664
00:32:38,140 --> 00:32:43,340
♪Eu te envolvo no romance do céu♪

665
00:32:43,520 --> 00:32:47,780
♪Vamos esquecer o passado
e concentre-se no futuro♪

666
00:32:48,050 --> 00:32:52,550
♪Vamos fazer a viagem
no ciclo do mundo♪

667
00:32:54,580 --> 00:32:56,060
De repente eu vim hoje

668
00:32:56,580 --> 00:32:58,700
para agradecer por me deixar ficar

669
00:32:59,300 --> 00:33:01,260
na câmara principal todo esse tempo.

670
00:33:01,820 --> 00:33:03,500
agora me recuperei

671
00:33:04,940 --> 00:33:07,340
e espero que você volte lá esta noite.

672
00:33:12,140 --> 00:33:12,980
Entendi.

673
00:33:18,820 --> 00:33:19,660
Vamos.

674
00:33:25,510 --> 00:33:29,580
♪Eu quero enfrentar os altos
e baixos com você ♪

675
00:33:29,880 --> 00:33:33,420
♪E veja sua silhueta
à luz da lâmpada♪

676
00:33:33,800 --> 00:33:38,200
♪Se for por acaso♪

677
00:33:38,500 --> 00:33:42,150
♪ Abraçando com alegria ♪

678
00:33:42,410 --> 00:33:46,510
♪Você enche meu coração; você é minha costa ♪

679
00:33:46,680 --> 00:33:50,540
♪O mundo brilha; o amor floresce suavemente ♪

680
00:33:50,970 --> 00:33:54,850
♪Memórias flutuam em tons radiantes♪

681
00:33:55,240 --> 00:33:59,160
♪Você conhece os pensamentos
Eu mantive dentro ♪

682
00:33:59,550 --> 00:34:03,650
♪Você enche meu coração; você é minha costa ♪

683
00:34:03,920 --> 00:34:08,920
♪Eu te envolvo no romance do céu♪

684
00:34:09,159 --> 00:34:13,290
♪Vamos esquecer o passado
e concentre-se no futuro♪

685
00:34:13,580 --> 00:34:18,070
♪Vamos fazer a viagem
no ciclo do mundo♪

686
00:34:32,699 --> 00:34:35,219
Estávamos todos prontos para nos mover
na câmara lateral esta noite

687
00:34:35,219 --> 00:34:37,300
e até empacotou tudo.

688
00:34:38,580 --> 00:34:41,260
Mas o Senhor sentiu pena da Senhora

689
00:34:41,659 --> 00:34:43,500
e insistiu que ficássemos aqui.

690
00:34:45,020 --> 00:34:45,860
Minha senhora.

691
00:34:46,260 --> 00:34:47,219
Suas bochechas

692
00:34:47,219 --> 00:34:49,060
são vermelhos como frutas.

693
00:34:49,300 --> 00:34:51,100
Você pegou um resfriado?

694
00:34:51,900 --> 00:34:53,540
Estou bem.

695
00:34:55,020 --> 00:34:56,420
No entanto,

696
00:34:56,630 --> 00:34:58,700
meu coração está agitado ultimamente

697
00:34:58,700 --> 00:35:00,020
sem motivo.

698
00:35:01,700 --> 00:35:02,780
Claro.

699
00:35:03,420 --> 00:35:05,980
O Senhor carregou você de volta,

700
00:35:05,980 --> 00:35:07,540
e você esbarrou em muitas pessoas.

701
00:35:08,130 --> 00:35:09,300
Quem não se sentiria confuso?

702
00:35:10,700 --> 00:35:12,020
Mas

703
00:35:12,370 --> 00:35:13,900
aquele dia foi pior.

704
00:35:15,620 --> 00:35:16,460
Naquele dia?

705
00:35:17,900 --> 00:35:19,460
O dia em que entramos na cidade.

706
00:35:19,820 --> 00:35:21,620
Você estava com febre alta,

707
00:35:21,980 --> 00:35:24,260
e o Senhor te levou de volta
da mesma maneira.

708
00:35:25,300 --> 00:35:27,180
Ele se acostumou a carregar você,

709
00:35:27,940 --> 00:35:29,860
mas agora você está ficando envergonhado.

710
00:36:03,380 --> 00:36:05,380
Eu o entendi mal naquela época.

711
00:36:06,340 --> 00:36:07,860
Me deixando fora da cidade

712
00:36:07,860 --> 00:36:09,180
não era sua intenção.

713
00:36:09,180 --> 00:36:10,460
No entanto, eu o culpei

714
00:36:10,460 --> 00:36:12,460
e o fez ficar
na câmara lateral por dias.

715
00:36:13,820 --> 00:36:14,980
A Senhora adormeceu?

716
00:36:15,420 --> 00:36:16,380
Bronzeado?

717
00:36:17,060 --> 00:36:18,140
Por que ele está aqui

718
00:36:18,140 --> 00:36:19,220
tão tarde?

719
00:36:19,500 --> 00:36:20,420
Chegando.

720
00:36:25,660 --> 00:36:26,500
Minha senhora.

721
00:36:27,780 --> 00:36:28,700
O que é isso?

722
00:36:29,180 --> 00:36:31,380
O Senhor me pediu para trazer isso.

723
00:36:31,380 --> 00:36:33,340
Ele disse que suas roupas
ficou encharcado na chuva

724
00:36:33,340 --> 00:36:34,300
fora da cidade.

725
00:36:34,300 --> 00:36:35,480
Estes são para fazer novos.

726
00:36:36,780 --> 00:36:38,020
Ele também disse

727
00:36:38,360 --> 00:36:39,700
você ainda está de luto,

728
00:36:39,700 --> 00:36:42,020
então o tecido de cor clara é o melhor.

729
00:36:44,580 --> 00:36:46,020
O Senhor é muito atencioso.

730
00:36:50,740 --> 00:36:53,300
(Mansão Wei)

731
00:36:59,580 --> 00:37:00,820
Ela finalmente está aqui.

732
00:37:00,820 --> 00:37:02,260
Ela está planejando se mudar agora?

733
00:37:02,260 --> 00:37:03,820
O Senhor fica na câmara lateral,

734
00:37:03,820 --> 00:37:05,660
enquanto ela assume a câmara principal.

735
00:37:06,460 --> 00:37:07,980
Como uma nova noiva,

736
00:37:07,980 --> 00:37:09,260
onde estão suas maneiras?

737
00:37:16,460 --> 00:37:17,350
Ainda é cedo.

738
00:37:17,360 --> 00:37:18,300
Por que você está aqui?

739
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
Está frio.

740
00:37:20,300 --> 00:37:21,900
Eu trouxe sua capa.

741
00:37:45,180 --> 00:37:46,380
Eu não preciso de seus cuidados.

742
00:37:46,820 --> 00:37:48,140
Apenas cuide de você mesmo.

743
00:38:10,740 --> 00:38:13,700
É este o quarto preparado para a Senhora?

744
00:38:14,020 --> 00:38:15,980
Isso é muito claro.

745
00:38:16,540 --> 00:38:17,700
eu não esperava

746
00:38:17,700 --> 00:38:19,380
o Senhor para tratá-la tão bem.

747
00:38:19,380 --> 00:38:21,300
Quem sabe quais truques ela usou?

748
00:38:22,180 --> 00:38:23,180
Você pode nos ouvir lá?

749
00:38:23,700 --> 00:38:25,140
Entre e vamos conversar.

750
00:38:26,700 --> 00:38:27,660
Você está indo embora?

751
00:38:29,860 --> 00:38:31,300
De volta à casa dos seus pais,

752
00:38:32,180 --> 00:38:34,580
eles sabem que você vai se casar
mais cedo ou mais tarde,

753
00:38:34,780 --> 00:38:36,300
então eles tratam você como um estranho.

754
00:38:37,100 --> 00:38:38,300
Depois de se casar,

755
00:38:38,420 --> 00:38:40,640
a família do seu marido
também trata você como um estranho

756
00:38:41,020 --> 00:38:42,700
porque você se junta a eles no meio do caminho.

757
00:38:44,820 --> 00:38:46,140
É difícil

758
00:38:46,370 --> 00:38:47,580
ser mulher.

759
00:38:47,820 --> 00:38:49,220
Mas você tem sorte.

760
00:38:49,860 --> 00:38:51,300
O Senhor cuida de você.

761
00:38:51,780 --> 00:38:53,100
Nem tudo são dificuldades.

762
00:38:53,340 --> 00:38:56,020
O Senhor me vê como sua esposa
e me trata bem.

763
00:38:57,540 --> 00:38:59,940
Eu deveria ter certeza
todo o resto está em ordem.

764
00:39:00,900 --> 00:39:03,180
Limpe esta sala,

765
00:39:03,460 --> 00:39:04,740
então é mais confortável para ele.

766
00:39:05,860 --> 00:39:06,700
Espere.

767
00:39:08,900 --> 00:39:11,140
Já que eles me veem como um estranho,

768
00:39:11,660 --> 00:39:13,540
então coisas como preparar o quarto dele

769
00:39:13,860 --> 00:39:15,740
devem ser tratados por eles mesmos.

770
00:39:16,340 --> 00:39:17,260
Chame-os.

771
00:39:18,300 --> 00:39:19,140
Sim.

772
00:39:31,860 --> 00:39:32,700
Xiaotao,

773
00:39:33,500 --> 00:39:35,060
vá e faça algumas perguntas.

774
00:39:35,060 --> 00:39:35,900
Claro.

775
00:39:37,300 --> 00:39:38,140
Duang.

776
00:39:39,100 --> 00:39:39,940
O que você quer?

777
00:39:40,180 --> 00:39:41,500
Eu tenho algumas perguntas.

778
00:39:42,320 --> 00:39:42,940
O conselheiro disse

779
00:39:42,940 --> 00:39:44,420
sem perguntas sobre assuntos militares,

780
00:39:44,420 --> 00:39:45,740
sem perguntas sobre assuntos de estado,

781
00:39:45,740 --> 00:39:47,020
e sem perguntas sobre o Senhor.

782
00:39:47,020 --> 00:39:47,860
Claro.

783
00:39:47,860 --> 00:39:49,220
Não estou perguntando sobre o Senhor.

784
00:39:49,220 --> 00:39:50,340
Estou perguntando sobre você.

785
00:39:50,480 --> 00:39:51,420
Meu?

786
00:39:51,420 --> 00:39:52,260
Quanto a mim?

787
00:39:52,580 --> 00:39:54,260
Eu me importo com você.

788
00:39:55,100 --> 00:39:55,940
Então vá em frente.

789
00:39:56,180 --> 00:39:57,140
Deixe-me perguntar a você.

790
00:39:57,540 --> 00:40:00,020
Como você normalmente se dá
com o Senhor?

791
00:40:00,340 --> 00:40:01,580
Comemos e dormimos juntos.

792
00:40:02,380 --> 00:40:04,940
O que você costuma fazer?

793
00:40:05,420 --> 00:40:07,100
Estamos sempre treinando.

794
00:40:07,380 --> 00:40:08,220
Isso é bom.

795
00:40:08,420 --> 00:40:09,500
Após o treinamento,

796
00:40:09,660 --> 00:40:10,540
o que você come?

797
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
Muitas coisas.

798
00:40:12,660 --> 00:40:14,260
Carne bovina.

799
00:40:14,260 --> 00:40:15,140
Cordeiro.

800
00:40:15,140 --> 00:40:15,980
E...

801
00:40:16,220 --> 00:40:17,580
Por que estou lhe contando isso?

802
00:40:17,940 --> 00:40:19,020
Tenho um trabalho sério a fazer.

803
00:40:19,580 --> 00:40:21,220
Ainda não terminei, Duang.

804
00:40:32,540 --> 00:40:33,380
O que você está fazendo?

805
00:40:34,180 --> 00:40:35,920
Você perdeu sua alma
depois desta manhã?

806
00:40:36,260 --> 00:40:37,100
Não.

807
00:40:37,500 --> 00:40:38,740
Eu tenho algumas perguntas.

808
00:40:38,740 --> 00:40:39,580
Bem.

809
00:40:40,020 --> 00:40:41,700
Se uma mulher

810
00:40:41,700 --> 00:40:43,540
continua fazendo perguntas

811
00:40:43,780 --> 00:40:46,540
tudo sobre coisas diárias e triviais,

812
00:40:46,540 --> 00:40:47,500
o que ela está fazendo?

813
00:40:47,500 --> 00:40:48,820
Ela está espionando assuntos militares.

814
00:40:48,860 --> 00:40:49,900
Ela quer seu salário.

815
00:40:49,900 --> 00:40:50,820
Bobagem.

816
00:40:53,860 --> 00:40:55,300
Você lida com mulheres o tempo todo.

817
00:40:55,300 --> 00:40:56,420
O que você acha?

818
00:40:57,700 --> 00:40:58,740
Você realmente quer saber?

819
00:41:00,300 --> 00:41:02,780
Vou encontrar os caras hoje à noite
na Taverna Luozhong.

820
00:41:02,780 --> 00:41:03,980
E a minha conta de vinho?

821
00:41:03,980 --> 00:41:05,580
Tudo bem, eu cuido disso.

822
00:41:05,580 --> 00:41:06,440
Olhar.

823
00:41:06,440 --> 00:41:07,900
Eu sabia que isso custaria caro.

824
00:41:09,180 --> 00:41:10,220
Ouvir.

825
00:41:10,740 --> 00:41:12,540
Neste grande mundo,

826
00:41:12,740 --> 00:41:13,980
se um homem

827
00:41:14,420 --> 00:41:15,300
ou uma mulher de repente

828
00:41:15,300 --> 00:41:17,980
se interessa
na vida cotidiana de alguém,

829
00:41:17,980 --> 00:41:20,420
até mesmo sua alimentação e programação diária,

830
00:41:21,140 --> 00:41:22,060
não há dúvida

831
00:41:23,420 --> 00:41:24,820
que ele ou ela se apaixonou por eles.

832
00:41:24,820 --> 00:41:25,780
Sem chance.

833
00:41:25,780 --> 00:41:26,900
Absolutamente não.

834
00:41:53,580 --> 00:41:54,420
Minha senhora,

835
00:41:55,020 --> 00:41:57,020
Perguntei detalhadamente a Wei Liang.

836
00:41:57,620 --> 00:41:59,400
O Senhor come e vive com eles.

837
00:41:59,400 --> 00:42:00,700
Então, tudo o que Wei Liang come com frequência

838
00:42:00,700 --> 00:42:03,420
(Damasco, fígado fatiado, sopa de feijão vermelho)
deve ser o que o Senhor gosta.

839
00:42:03,440 --> 00:42:04,380
Então prepare estes.

840
00:42:04,380 --> 00:42:05,220
Entendi.

841
00:42:26,460 --> 00:42:27,300
Bronzeado.

842
00:42:30,740 --> 00:42:31,580
Sim?

843
00:42:32,300 --> 00:42:33,620
Quem organizou tudo isso?

844
00:42:33,740 --> 00:42:34,380
Foi a Senhora.

845
00:42:34,380 --> 00:42:35,680
Ela começou a preparar tudo

846
00:42:35,680 --> 00:42:37,040
logo depois que você saiu esta manhã.

847
00:42:43,060 --> 00:42:44,140
Então vá contar a ela.

848
00:42:44,700 --> 00:42:46,380
Ela está em Yujun há algum tempo.

849
00:42:47,020 --> 00:42:47,900
Amanhã,

850
00:42:48,260 --> 00:42:49,680
Vou levá-la para visitar a vovó.

851
00:42:50,660 --> 00:42:51,500
Sim.

852
00:43:05,860 --> 00:43:06,700
Como é?

853
00:43:07,980 --> 00:43:09,300
É maravilhoso.

854
00:43:09,740 --> 00:43:10,860
Você é linda.

855
00:43:10,860 --> 00:43:12,700
Lady Xu certamente ficará satisfeita.

856
00:43:16,500 --> 00:43:18,500
Você sempre esteve preparado
desde que você atingiu a maioridade.

857
00:43:18,500 --> 00:43:20,640
Já faz muito tempo
desde que te vi tão nervoso.

858
00:43:21,420 --> 00:43:22,920
Quando vim para Yujun pela primeira vez,

859
00:43:22,940 --> 00:43:24,940
por causa do relacionamento
entre nossas famílias,

860
00:43:24,940 --> 00:43:26,540
Eu ainda não tinha conhecido os mais velhos.

861
00:43:27,100 --> 00:43:29,340
Agora, o Senhor está me levando pessoalmente.

862
00:43:29,340 --> 00:43:30,980
Eu deveria ser minucioso e cuidadoso

863
00:43:30,980 --> 00:43:32,700
para não desperdiçar sua bondade.

864
00:43:47,540 --> 00:43:48,380
Vamos.

865
00:43:59,580 --> 00:44:00,660
Meu Senhor.

866
00:44:00,660 --> 00:44:02,340
Você não pode andar mais devagar?

867
00:44:03,020 --> 00:44:04,460
Estou vestido formalmente

868
00:44:04,460 --> 00:44:06,260
para conhecer os mais velhos hoje.

869
00:44:06,380 --> 00:44:07,460
O trem é curto.

870
00:44:07,980 --> 00:44:09,340
Você já é mais alto que eu

871
00:44:09,340 --> 00:44:10,380
com pernas mais longas.

872
00:44:10,500 --> 00:44:12,800
Se você continuar andando assim,
Não vou conseguir acompanhar.

873
00:44:13,580 --> 00:44:14,500
Que problemático.

874
00:44:29,700 --> 00:44:31,460
Estamos falando em uma linguagem secreta?

875
00:44:31,460 --> 00:44:33,680
Estou dizendo que você deveria ir primeiro
já que suas pernas são curtas.

876
00:44:35,040 --> 00:44:36,860
Se você foi
por um bastão de incenso do tempo,

877
00:44:36,860 --> 00:44:38,100
Ainda posso conversar com você.

878
00:44:38,180 --> 00:44:39,020
Se apresse.

879
00:45:44,920 --> 00:45:47,750
♪O luar é tão silencioso
como o mar profundo♪

880
00:45:48,820 --> 00:45:51,280
♪De longe♪

881
00:45:53,230 --> 00:45:56,380
♪Uma vez iluminou sonhos com um suspiro♪

882
00:45:57,300 --> 00:46:00,410
♪Mas desapareceu com um suspiro♪

883
00:46:01,630 --> 00:46:05,000
♪Passando pelas pontas dos meus dedos♪

884
00:46:05,400 --> 00:46:08,770
♪ Meu coração se agitou silenciosamente ♪

885
00:46:09,600 --> 00:46:11,540
♪Como se já nos tivéssemos conhecido♪

886
00:46:12,030 --> 00:46:16,140
♪Retendo um amor tão profundo♪

887
00:46:18,430 --> 00:46:21,800
♪O amor não pede nada no final♪

888
00:46:22,390 --> 00:46:25,470
♪Deixando apenas obsessões♪

889
00:46:26,790 --> 00:46:30,190
♪Eu vaguei pelo mundo♪

890
00:46:30,690 --> 00:46:33,690
♪Mas não é possível ter tudo♪

891
00:46:35,250 --> 00:46:38,520
♪Nós nos encontramos e participamos do fogo da guerra♪

892
00:46:38,840 --> 00:46:42,530
♪ Abraçando,
deixando ternas marcas de amor ♪

893
00:46:43,230 --> 00:46:45,160
♪Com um olhar de tirar o fôlego♪

894
00:46:45,700 --> 00:46:50,620
♪Como eu poderia esquecer♪

895
00:46:51,200 --> 00:46:53,480
♪Eu cruzaria montanhas e mares♪

896
00:46:53,480 --> 00:46:56,000
♪Para passar um tempo com você♪

897
00:46:56,250 --> 00:46:57,610
♪Quando envelhecermos♪

898
00:46:57,610 --> 00:47:00,200
♪Nada vai mudar♪

899
00:47:00,200 --> 00:47:01,800
♪As chuvas nebulosas nunca cessam♪

900
00:47:01,800 --> 00:47:04,660
♪Caindo suavemente em sua testa♪

901
00:47:04,660 --> 00:47:08,650
♪Permanecendo em meu coração♪

902
00:47:08,650 --> 00:47:10,350
♪Eu cortaria os laços do destino♪

903
00:47:10,350 --> 00:47:12,770
♪Para proteger seus olhos sorridentes♪

904
00:47:13,160 --> 00:47:17,030
♪Mesmo que atrás de mim haja uma tempestade♪

905
00:47:17,030 --> 00:47:18,140
♪Não importa as provações♪

906
00:47:18,140 --> 00:47:21,360
♪Carrego essa saudade da viagem♪

907
00:47:21,450 --> 00:47:23,440
♪Esta vida♪

908
00:47:24,930 --> 00:47:28,610
♪Não será em vão♪

909
00:47:33,270 --> 00:47:35,500
♪Eu cruzaria montanhas e mares♪

910
00:47:35,500 --> 00:47:37,980
♪Para passar um tempo com você♪

911
00:47:38,400 --> 00:47:39,580
♪Quando envelhecermos♪

912
00:47:39,580 --> 00:47:42,250
♪Nada vai mudar♪

913
00:47:42,250 --> 00:47:43,940
♪As chuvas nebulosas nunca cessam♪

914
00:47:43,940 --> 00:47:46,540
♪Caindo suavemente em sua testa♪

915
00:47:46,740 --> 00:47:50,710
♪Permanecendo em meu coração♪

916
00:47:50,710 --> 00:47:52,340
♪Eu cortaria os laços do destino♪

917
00:47:52,340 --> 00:47:54,880
♪Para proteger seus olhos sorridentes♪

918
00:47:55,230 --> 00:47:59,140
♪Mesmo que atrás de mim haja uma tempestade♪

919
00:47:59,140 --> 00:48:00,180
♪Não importa as provações♪

920
00:48:00,180 --> 00:48:03,590
♪Carrego essa saudade da viagem♪

921
00:48:03,590 --> 00:48:05,740
♪Esta vida♪

922
00:48:06,990 --> 00:48:11,620
♪Não será em vão♪